COLUMNS
オフショア活用ノウハウ
2023.07.27
ベトナムの公用語について知ろう
ベトナムが公用語であることの紹介
近年、日本人がベトナムに仕事や観光で訪れる機会が増え、その結果、ベトナムとの交流やコミュニケーションがますます重要となっています。ベトナムは経済成長が著しく、多くの日本企業が進出しているため、現地でのビジネス展開においてベトナム人と円滑な意思疎通を図ることが求められています。
ベトナムの文化や風土について理解を深めるためには、ベトナムの公用語を学ぶことが重要です。
ところで、ベトナムの公用語って何語ですか?
近くに中国があるため、多くの人が公用語が中国語だと思い込んでいるかもしれません。
しかし、実際にはベトナム語がベトナムの公用語です。
ベトナム語の背景と進化
ベトナム語は、ベトナムの人々(キン族)の言語であり、またベトナムの公用語です。この言語はベトナムの人口の約85%が母語としています。ベトナム語は、ベトナムの少数民族 (53の民族) にとっても第二言語として使われています。
ベトナム語は長い発展の過程で、周辺地域の多くの他の言語と接触してきました。
歴史的な戦争や支配の状況の中で、ベトナム語と中国語(漢語)の接触が最も長く、最も深いものでした。当時のベトナム語には漢語から借用した言葉がいくつかありましたが、他にも多くの特徴を持っていました。
17世紀ごろ、一部の西洋の宣教師たちはベトナムでキリスト教を広めるためにベトナム語を学びました。彼らはベトナム語をラテン文字で記録しました。それによって、ベトナム語が公式な書き言葉として確立されました。今日でも、ベトナム語は国内で最も重要なコミュニケーション手段であり、国民の誇りとなっています。
一部の人々はフランチェスコ・デ・ピナ、ガスパル・ダマラル、アントニオ・バルボサ(すべてポルトガル出身)、クリストフォロ・ボッリ(イタリア出身)、アレクサンドル・デ・ローズ(フランス出身)などを「チュクオックグーの著者」として認識しています。
要するに、ベトナム語は当初、漢字を使用していましたが、後に現在のようにラテン文字で表記するようになりました。
外来言語
時代の進化とグローバル化の中で、多国籍企業の進出により、ベトナムで外国語を学ぶ傾向がより強まっています。ベトナム人は仕事や日常生活で外国語の知識を身につけることを重視しています。
それでは、ベトナムではどの外国語が最もよく使われているか見てみましょう。
英語
最も多く使用されているのが英語で、この国で第2言語と見なされています。Z世代 (Gen Z) の若者は幼少期から英語に触れ、彼らの教育プログラムは主に英語で行われています。彼らの英語の話すスキルや文章の書き方は非常に優れており、海外の企業で仕事をする際にも多くの困難に直面することなく働くことができます。
多国籍企業では、コミュニケーションに共通の言語として英語が選ばれることがよくあります。
国際的な言語であるため、ベトナムの基礎教育システムでは、英語は3年生の生徒に対して必修科目として選択され、1年生と2年生の生徒には選択科目として提供されています。
中国語
ベトナムでは、中国語を話す人々の数は第2位を占めています。ベトナムには、中国系の人々が集住している地域が存在し、それらの地域では中国語がよく話されています。
中国は経済発展を遂げた国であり、多くの中国企業が世界中に支店を持っています。ベトナムも例外ではなく、中国企業の進出が増えています。そのため、ビジネスの分野で中国語を話せることは、現代のグローバルなビジネス環境で重要なアセットとなっています。
中国語を話す能力は、ビジネスパートナーや顧客とのコミュニケーションを円滑にし、さまざまな国際的な取引において有利な地位を築く手助けとなるでしょう。
日本語
日本も中国と同様に、ベトナムに多くの協力と共同発展の機会をもたらしています。日本とベトナムは長い歴史的なつながりを持ち、両国の経済的な連携はますます強化されています。日本は経済大国として世界的な影響力を持ち、多くの日本企業がベトナムに進出し、現地で事業を展開しています。
特に、日本はベトナムに対してさまざまな研修プログラムや研究プログラムを提供しており、これらのプログラムに参加することでベトナムのひとたちが新しいスキルを習得し、国際的な経験を積むことができます。
これらのプログラムは、ベトナムの労働者にとって貴重な就業機会を提供しており、日本の先進的な技術や知識を学ぶことができるため、日本での仕事に対する関心は高まっています。
ベトナム語の重要性と普及
・国内での使用と普及状況
ベトナム語は、長く厳しい戦争の年月の中で、ベトナム人の堅固な歴史的証拠と見なされています。
ベトナム語は共通の言語として国家の結束を強化します。ベトナム語を共有することで、異なる民族や地域の人々が一体となり、民族の個性を形成しています。
・教育や公共機関における役割
ベトナム語は教育の中心に位置しています。学校教育や大学の授業は主にベトナム語で行われ、国民の識字率を高めるのに貢献しています。
ベトナム語は、国内の公共機関において重要な役割を果たしています。政府機関や自治体、地方行政などの公的な場で、ベトナム語が用いられます。
ベトナム語はベトナムの文化的なアイデンティティの重要な部分を担っています。ベトナム語を使うことで、伝統的な文学、詩、音楽、舞踊などの文化を保存し、次世代に伝えることができます。
一般的な挨拶と言葉
ベトナム人が日常生活でよく使ういくつかのフレーズを見てみましょう。
“Xin chào” -「こんにちは」という意味で、一般的な挨拶です。
“Cảm ơn” -「ありがとう」という感謝の気持ちを表す言葉です。
“Xin lỗi” -「すみません」という謝罪の言葉です。
“Chúc mừng” -「おめでとう」というお祝いの言葉です。
“Tạm biệt” -「さようなら」という別れの言葉です。
“Không sao đâu” -「大丈夫です」という応援の言葉です。
“Bình tĩnh” -「落ち着いて」という冷静さを促す言葉です。
“Đừng lo” -「心配しないで」という励ましの言葉です。
“Cố lên” – これは「がんばって」という励ましの言葉です。
上記は文章的で硬い表現に過ぎず、日常生活ではより自然的で便利な表現があります。基本的なことを学ぶことで、ベトナムの文化とより親しく交流することができるでしょう。